Ukulele秘籍 | Jake Shimabukuro给大家的学琴建议 | 条条干货

2017年08月30日 Ukulele教程, Ukulele新手入门, 木马尤克里里 暂无评论 ⁄ 被围观 6,363+

翻译:木马尤克里里

Jake Shimabukuro

A Few Ukulele Tips

一些学习尤克里里的建议

Jake作为当今世界尤克里里第一人,

写给所有弹尤克里里的同学们的学琴建议,

真的是太珍贵了!

本文转自Jake Shimabukuro的日本官方网站。

中文字为木马翻译,

括号内文字为小编感想。

原始出处:

http://www.wretch.cc/blog/GauJei/7387742

1、Change your strings at least once every 2 months.

至少每两个月就要换一次琴弦。(对很多普通玩家来说,这个可能有点困难,但是小编也还是建议如果弹得不是特别勤,4-6个月也得换一次了,毕竟琴弦就算你不弹,长时间保持高强度拉力也是对琴弦的张力和音色也是有损耗的。)

2、File the finger nails of your strumming hand and use a buffer to really make them smooth. You'll get a better tone when you pick and strum!

用指甲锉打理你扫弦的那只手指甲,用专业磨甲器细致打磨你的指甲,使之更平滑,这样你在演奏时可以得到更好的音色。(打磨右手指甲真的是一个技术活,不同的形状,厚度与平滑度,都会影响你拨弦扫弦时的音色,大家可以多试试,找到你最喜欢的音色。)

3、Keep the nails on your other hand really short. It'll be easier to hold your chords.

左手指甲剪得尽量短,这样能更轻松地按好和弦。(两个字:剪秃。)

4、Practice playing really soft/quiet and be very gentle with the strings. This will help you with your control and dynamics.

在练琴时应尽量轻柔、安静,像绅士般温柔地去对待你的琴弦,这样有助于你的控制力和动态表现。(小编在教学时深有感触,弹轻真的很不容易,新手往往喜欢把琴弦拨得很重,差点没把琴弦抠断的狠,温柔一点,温柔一点,轻轻地更有力量。)

5、Work on one hand at a time. For example, if you're learning a new chord progression, practice holding the chords first without strumming. Then once you get that down, then add the other hand.

每次只练一只手。比如,你正在学习一个新的和弦进程,就练左手按和弦的指法,不要去弹响它,当你掌握之后再加上右手弹奏。(反之,在学习新的右手节奏型时,也可以左手闷住琴弦,在练熟了节奏型之后,再加入左手和弦按法。)

6、Play songs that make you happy! That way you'll always be inspired to practice!

选你喜欢,能让你快乐的乐曲进行弹奏,这样在练习时总能激发你新的灵感。(练你喜欢的曲子真的很重要,尤其是有难度的曲子,更是你坚持下去的动力。)

7、Make sure to take breaks during your practice sessions! Don't practice for more than an hour without taking a 10 minute break. Your muscles need time to rest. Also, if your fingers get too tired and you can't concentrate, you'll start developing bad habits.

确保在练琴的时候做到劳逸结合,不要连续1小时以上练琴,至少要休息10分钟。你的肌肉需要休息,手指也不能太疲劳了,这样的坏习惯会使你事倍功半,于练琴无益。(琴痴们啊,说的就是你们,当然很多刚买琴的小伙伴的热情也是挺可怕的。)

8、Don't get frustrated. If you start feeling discouraged or angry because you can't play a song, just take a break and rest for a while. Remember, playing your instrument should be fun and relaxing.

不要泄气。如果你因为无法拿下一首曲子而感到沮丧和生气,休息一下。记住,弹尤克里里应该是一件快乐和放松的事情。(乐器是陶冶情操,修身养性的,不要让乐器控制了你的心性。)

9、If you're really having a difficult time learning a song, just break it down to the basics. Work on short segments. Just practice one measure over and over. Then add the second measure. Then later add the third. Keep going until you've got the whole song down.

如果在学琴中真的遇上了高难度的曲子,建议你拆分成一个个基础技巧练习,重复练习一个技巧点,攻克一个,再去啃另外一个,以此类推,直到你完成整首歌曲的学习。(《While My Guitar Gently Weeps》就是很适合这样的学习方法,这首曲子包含了非常多尤克里里技巧,一个个去攻克它,到最后,当你会弹这首歌的时候,你会发现你不仅会弹这首歌了。)

10、Try to practice everyday. Even if you only have five minutes. As your finger muscles develop, you'll find yourself learning a lot quicker.

坚持每天都弹一会儿琴,即便你忙得每天只有5分钟时间。保持手指的肌肉记忆效应会让你学得更快。(每天练10分钟远好于周末在家狠弹弹一天。)

11、When strumming, position your right hand so that your finger makes contact with the strings between the 12th and 14th fret.

当你在演奏时,固定好正确的演奏姿势,以便于你可以很自然地在指板的第12品到14品之间进行右手演奏。(尤克里里音色最甜美的演奏区域是在指板的12—14品之间,其实再后面几品也是OK的,但是不要像吉他演奏时那样,拨音孔或音孔后的位置。)

12、Always wipe your ukulele down after long practice sessions...especially the neck of the instrument.

不要忘了在长时间练琴后,擦拭你的尤克里里,尤其琴颈位置的清洁。(关于尤克里里的保养有专题详说。)

13、Listen carefully to every note/sound that you make.

仔细去聆听去感受你弹出的每一个音符和声音。(高手往往是赢在细节上。)

14、Practice everything really slow.

以很慢的速度去练习每一个技巧。(欲速则不达,比如练轮指技巧的时候,先控制好节奏,很慢很慢地弹每一个音,再慢慢加快速度。)

15、Play songs that make you feel good/happy!!

弹你感觉爽的曲子!(我觉得这一条和第6条重复了,所以我来强行翻译下:弹可以装逼的曲子,这样不仅虚荣心得到了满足,而且还推广了尤克里里这个乐器。老铁,没毛病吧。)

Pop Creative Media是一家在夏威夷的非盈利性的视频制作公司,当有天,夏威夷尤克里里演奏家Jake Shimabukuro到访后......

What happens when we ask ukulele virtuoso Jake Shimabukuro to play on a tiny children's toy ukulele?当我们要求Jake大神用一把袖珍玩具尤克里里演奏时,会发生什么呢?

答案:Magic

完全没想到,一个高把位音不准的袖珍玩具尤克里里可以弹出这么美的旋律,看到40″的时候,感觉整个心都融化了,尤克里里真的是治愈的。

(小编补一句:大家不要看Jake弹得这么好听,其实他也是不太敢碰高把位的,最后一个音收尾不得不碰了一下,结果赶紧下意识把手放到旋钮处进行调音了。大家真的想弹尤克里里这个乐器,还是应该买一把不是玩具琴,不是烧火棍的,至少音准不错的。)

 

《I`ll Remember You》是一首非常著名的传统夏威夷歌曲,由夏威夷最伟大的作曲家之一的Kui Lee创作,有无数人翻唱过这首曲子,最出名的应该是猫王Elvis Presley,当然几乎所有的夏威夷尤克里里演奏家都在不同时期演绎过这首简单动人的曲子。

看了几十次都不腻的Jake纪录片《Life On Four Strings》

《While  My Guitar Gently Weeps》最屌的一版

 

× 腾讯微博